ДЕВЯТИКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН ЕВРОЛИГИ
Если мои данные о карьере Желько Обрадовича в еврокубках не ошибочны, что вполне возможно благодаря огромному количеству информации, то он является самым победоносным тренером в европейском баскетболе, а в воскресенье 15 мая 2016 г. проводил свой 500-й матч в Евролиге (Тут и далее, курсивом выделена прямая речь автора книги Владимира Станковича)
И мы можем сказать, что это было очень кстати, поскольку Обрадович также был королем континента больше, чем любой другой — тренер или игрок — в европейском клубном баскетболе. Вот о чем говорят цифры:
Я знаю Обрадовича почти 40 лет, с тех самых пор, когда он был игроком «Бораца» в своем родном Чачаке. Я следил за всей его тренерской карьерой и присутствовал при десяти из одиннадцати его европейских титулов: Я пропустил только Сапорту, которую он выиграл с мадридским «Реалом» в Никосии в 1997 году. Несмотря на все это, мне трудно писать о нем. Причина проста: очень трудно сказать что-то новое о фигуре, которая так хорошо известна повсюду. Я попытаюсь, но с риском повторения некоторых сведений.
История, которая, как мне кажется, не так известна, связана с его прозвищем Жоц (Zoc). Так его называют лучшие друзья, и это прозвище родом из детства, из его первых шагов в баскетболе.
У Желько всегда был хороший бросок, и он обыгрывал своих друзей в Чачаке в соревнованиях по броскам, почти не промахиваясь. Однажды кто-то сказал, что он «разорвал сетку». В сербском языке глагол «разделить (разорвать)» — «цепати», а тот, кто что-то «разделяет», — «цепач». Так, спонтанно, но в связи с баскетболом, возникло имя — Желько Обрадович Цепач, а его инициалы, конечно же, ЖОЧ. Это нелегко перевести и понять, но, по крайней мере, я попытался! Кстати, Желько — это тоже прозвище, потому что его полное имя — Желимир, но по практическим соображениям его всегда сокращают до Желько.
Еще будучи игроком, Желько всегда знал, что будет тренером. Он был разыгрывающим, то есть практически основным проводником тренерских идей на площадке. После каждой тренировки он делал записи. В Бораце из Чачака ему посчастливилось работать с «профессором» Александром Николичем — патриархом сербского баскетбола. Впоследствии Николич стал его наставником и главной поддержкой в первый год работы Обрадовича в качестве тренера. Он многому научился у него.
Если мои данные о карьере Желько Обрадовича в еврокубках не ошибочны, что вполне возможно благодаря огромному количеству информации, то он является самым победоносным тренером в европейском баскетболе, а в воскресенье 15 мая 2016 г. проводил свой 500-й матч в Евролиге (Тут и далее, курсивом выделена прямая речь автора книги Владимира Станковича)
И мы можем сказать, что это было очень кстати, поскольку Обрадович также был королем континента больше, чем любой другой — тренер или игрок — в европейском клубном баскетболе. Вот о чем говорят цифры:
Я знаю Обрадовича почти 40 лет, с тех самых пор, когда он был игроком «Бораца» в своем родном Чачаке. Я следил за всей его тренерской карьерой и присутствовал при десяти из одиннадцати его европейских титулов: Я пропустил только Сапорту, которую он выиграл с мадридским «Реалом» в Никосии в 1997 году. Несмотря на все это, мне трудно писать о нем. Причина проста: очень трудно сказать что-то новое о фигуре, которая так хорошо известна повсюду. Я попытаюсь, но с риском повторения некоторых сведений.
История, которая, как мне кажется, не так известна, связана с его прозвищем Жоц (Zoc). Так его называют лучшие друзья, и это прозвище родом из детства, из его первых шагов в баскетболе.
У Желько всегда был хороший бросок, и он обыгрывал своих друзей в Чачаке в соревнованиях по броскам, почти не промахиваясь. Однажды кто-то сказал, что он «разорвал сетку». В сербском языке глагол «разделить (разорвать)» — «цепати», а тот, кто что-то «разделяет», — «цепач». Так, спонтанно, но в связи с баскетболом, возникло имя — Желько Обрадович Цепач, а его инициалы, конечно же, ЖОЧ. Это нелегко перевести и понять, но, по крайней мере, я попытался! Кстати, Желько — это тоже прозвище, потому что его полное имя — Желимир, но по практическим соображениям его всегда сокращают до Желько.
Еще будучи игроком, Желько всегда знал, что будет тренером. Он был разыгрывающим, то есть практически основным проводником тренерских идей на площадке. После каждой тренировки он делал записи. В Бораце из Чачака ему посчастливилось работать с «профессором» Александром Николичем — патриархом сербского баскетбола. Впоследствии Николич стал его наставником и главной поддержкой в первый год работы Обрадовича в качестве тренера. Он многому научился у него.
Позже его учителем стал Душко Вуйошевич, а в сборной — Душан Ивкович.
Играя за «Партизан», Желько начал посещать тренерские курсы. Во время работы с детьми в горах Златибора, его внимание привлек высокий, худощавый паренек. Его звали Предраг Данилович. Проницательным взглядом будущего тренера, Желько сразу распознал талант Даниловича и тут же позвонил Вуйошевичу, тренеру «Партизана», сообщив, что «в Сараево есть отличный парень». Вуйошевич к нему прислушался, и «Партизан» два долгих года боролся за Даниловича, потому что «Босния-Сараево» не хотела предоставлять документы для его подписания. Но в итоге все получилось, Данилович надел черно-белую форму «Партизана» и стал суперзвездой. Это был первый успех будущего тренера Обрадовича.
История о том, как Обрадович в одночасье стал полноценным тренером, достаточно хорошо известна, но, учитывая, что у команды постоянно появляются новые поклонники, мы вынуждены время от времени повторять интересные истории, не так ли?
Это было летом 1991 года, Обрадовичу 31 год, и у него было несколько хороших предложений покинуть «Партизан». В прошлом году он стал чемпионом мира в составе сборной Югославии в Буэнос-Айресе. Он также был одним из основных игроков сборной Душана Ивковича на Евробаскете ФИБА 1991 года в Риме и уже прошел первый этап подготовки к турниру. Однако жизнь Обрадовича полностью изменилась в результате драматического поворота событий, произошедшего во время двух дней отдыха, которые тренер Ивкович предоставил своим игрокам между этапами.
Драган Кичанович, легенда «Партизана» и югославского баскетбола, был спортивным директором «Партизана» и позвонил Обрадовичу, предложив ему работу главного тренера команды, но с одним условием: он должен немедленно прекратить играть! Это не было решающим фактором, но надо понимать, что Кичанович тоже из Чачака, и он был кумиром Желько и еще нескольких тысяч ребят в этом городе. До Кичановича в Чачаке был еще один великий снайпер — Радмило Мишович, то есть баскетбол пустил глубокие корни в этом городе, и то, что из Чачака выходили великие игроки, не случайно. Правда и то, что Желько иногда говорил Кичановичу, что хотел бы стать тренером «Партизана» в будущем, но даже Обрадович не предполагал, что это может произойти так быстро.
Как бы то ни было, Обрадович не спал всю ночь, обсуждая это предложение со своими ближайшими друзьями, и в конце концов решил принять вызов. Он не раз говорил мне, что больше всего боялся в первые дни работы — не найти парвильного ответа на вопрос одного из своих игроков. Он с самого начала знал, что тренер всегда должен знать гораздо больше, чем его игроки.
Остальное, как говорится, уже история. В свой дебютный год на тренрском мостике он сначала завоевал Кубок Югославии, а затем и трофей Евролиги, выиграв в Стамбуле у «Хувентудта» из Бадалоны, знаменитым трехочковым Саши Дорджиевца, забитый под занавес матча. После этого он выиграл и Югославскую лигу. Николич был у него в роли консультанта, он он никогда не сидел на скамейке запасных.
Второй год его работы в «Партизане» был не столь удачным, и «Црвена Звезда» завоевала чемпионский титул, а «Партизан» не смог выступить в Евролиге из-за международных санкций, вызванных войной на Балканах.
Его международная тренерская карьера началась в Бадалоне (Испания) в сезоне 1993−94.
Команда из Бадалоны хотела заполучить Божидара Малковича, который работал во французском «Лиможе». Божа (Божидар Малкович) добрался до соседней Барселоны и встретился с представителями «Ховентута».
После этого он поехал на вокзал, где он сел на поезд до Лиможа, и я был уверен, что вскоре он вернется в качестве тренера «Ховентута». Однако семья повлияла на его решение остаться в Лиможе. Когда он сообщил о своем решении руководителям Ховентута, они спросили его, может ли он порекомендовать кого-нибудь.
Божа назвал имя Желько Обрадовича.
Всем было хорошо от этого решения, поскольку Божа в 1993 году выиграл Евролигу с «Лиможем», а Желько через год сделал то же самое с «Ховентутом». Когда в 1995 году Желько подписал контракт с мадридским «Реалом», было только одно условие: его контракт будет продлен автоматически, если команда выиграет Евролигу. И она ее выиграла: Мадридцы выиграли титул в Сарагосе у пирейского «Олимпиакоса», в составе которого отличились Арвидас Сабонис и Джо Арлаукас. Это был третий титул Обрадовича с его третьим клубом всего за четыре года, которые, в свою очередь, были первыми четырьмя годами его тренерской работы.
С первых дней работы он показал свое трудолюбие. Помню историю, когда в середине июля он предложил юниорам «Бадалоны» поработать с ним «с завтрашнего дня». Они странно посмотрели на него, как бы говоря: «Но у нас же каникулы начинаются с завтрашнего дня». Тогда Желько понял, что никто из этих игроков не попадет в первую команду, потому что они не хотели жертвовать своим отпуском.
Играя за «Партизан», Желько начал посещать тренерские курсы. Во время работы с детьми в горах Златибора, его внимание привлек высокий, худощавый паренек. Его звали Предраг Данилович. Проницательным взглядом будущего тренера, Желько сразу распознал талант Даниловича и тут же позвонил Вуйошевичу, тренеру «Партизана», сообщив, что «в Сараево есть отличный парень». Вуйошевич к нему прислушался, и «Партизан» два долгих года боролся за Даниловича, потому что «Босния-Сараево» не хотела предоставлять документы для его подписания. Но в итоге все получилось, Данилович надел черно-белую форму «Партизана» и стал суперзвездой. Это был первый успех будущего тренера Обрадовича.
История о том, как Обрадович в одночасье стал полноценным тренером, достаточно хорошо известна, но, учитывая, что у команды постоянно появляются новые поклонники, мы вынуждены время от времени повторять интересные истории, не так ли?
Это было летом 1991 года, Обрадовичу 31 год, и у него было несколько хороших предложений покинуть «Партизан». В прошлом году он стал чемпионом мира в составе сборной Югославии в Буэнос-Айресе. Он также был одним из основных игроков сборной Душана Ивковича на Евробаскете ФИБА 1991 года в Риме и уже прошел первый этап подготовки к турниру. Однако жизнь Обрадовича полностью изменилась в результате драматического поворота событий, произошедшего во время двух дней отдыха, которые тренер Ивкович предоставил своим игрокам между этапами.
Драган Кичанович, легенда «Партизана» и югославского баскетбола, был спортивным директором «Партизана» и позвонил Обрадовичу, предложив ему работу главного тренера команды, но с одним условием: он должен немедленно прекратить играть! Это не было решающим фактором, но надо понимать, что Кичанович тоже из Чачака, и он был кумиром Желько и еще нескольких тысяч ребят в этом городе. До Кичановича в Чачаке был еще один великий снайпер — Радмило Мишович, то есть баскетбол пустил глубокие корни в этом городе, и то, что из Чачака выходили великие игроки, не случайно. Правда и то, что Желько иногда говорил Кичановичу, что хотел бы стать тренером «Партизана» в будущем, но даже Обрадович не предполагал, что это может произойти так быстро.
Как бы то ни было, Обрадович не спал всю ночь, обсуждая это предложение со своими ближайшими друзьями, и в конце концов решил принять вызов. Он не раз говорил мне, что больше всего боялся в первые дни работы — не найти парвильного ответа на вопрос одного из своих игроков. Он с самого начала знал, что тренер всегда должен знать гораздо больше, чем его игроки.
Остальное, как говорится, уже история. В свой дебютный год на тренрском мостике он сначала завоевал Кубок Югославии, а затем и трофей Евролиги, выиграв в Стамбуле у «Хувентудта» из Бадалоны, знаменитым трехочковым Саши Дорджиевца, забитый под занавес матча. После этого он выиграл и Югославскую лигу. Николич был у него в роли консультанта, он он никогда не сидел на скамейке запасных.
Второй год его работы в «Партизане» был не столь удачным, и «Црвена Звезда» завоевала чемпионский титул, а «Партизан» не смог выступить в Евролиге из-за международных санкций, вызванных войной на Балканах.
Его международная тренерская карьера началась в Бадалоне (Испания) в сезоне 1993−94.
Команда из Бадалоны хотела заполучить Божидара Малковича, который работал во французском «Лиможе». Божа (Божидар Малкович) добрался до соседней Барселоны и встретился с представителями «Ховентута».
После этого он поехал на вокзал, где он сел на поезд до Лиможа, и я был уверен, что вскоре он вернется в качестве тренера «Ховентута». Однако семья повлияла на его решение остаться в Лиможе. Когда он сообщил о своем решении руководителям Ховентута, они спросили его, может ли он порекомендовать кого-нибудь.
Божа назвал имя Желько Обрадовича.
Всем было хорошо от этого решения, поскольку Божа в 1993 году выиграл Евролигу с «Лиможем», а Желько через год сделал то же самое с «Ховентутом». Когда в 1995 году Желько подписал контракт с мадридским «Реалом», было только одно условие: его контракт будет продлен автоматически, если команда выиграет Евролигу. И она ее выиграла: Мадридцы выиграли титул в Сарагосе у пирейского «Олимпиакоса», в составе которого отличились Арвидас Сабонис и Джо Арлаукас. Это был третий титул Обрадовича с его третьим клубом всего за четыре года, которые, в свою очередь, были первыми четырьмя годами его тренерской работы.
С первых дней работы он показал свое трудолюбие. Помню историю, когда в середине июля он предложил юниорам «Бадалоны» поработать с ним «с завтрашнего дня». Они странно посмотрели на него, как бы говоря: «Но у нас же каникулы начинаются с завтрашнего дня». Тогда Желько понял, что никто из этих игроков не попадет в первую команду, потому что они не хотели жертвовать своим отпуском.
Помимо учебы, чтения, анализа видео и разговоров с коллегами, Обрадович всегда понимал, что его идеи зависят от качества игроков. Поэтому он всегда хотел видеть в своих командах суперзвезд. В «Партизане» у него были Джорджевич и Данилович, в «Ховентуте» — Жорди Виллакампа, Рафа Йофреса и Корни Томпсон, в «Реале» — Сабонис, Арлаукас и Деян Бодирога. Список можно продолжать: в «Бенеттоне» он работал с Желько Ребрачей, Риккардо Питтисом и Генри Уильямсом. В «Панатинаикосе» этот список был практически бесконечным: Бодирога, Ребрача, Джонни Роджерс, Одед Катташ, Нандо Джентиле, Фрагискос Алвертис, Вассилис Спанулис, Димитрис Диамантидис, Рамунас Шишкаускас, Шарунас Ясикявичюс, Антонис Фоцис, Майк Батист. То же самое можно сказать и о Фенербахче: Неманья Бьелица, Богдан Богданович, Экпе Удо, Луиджи Датоме, Ян Веселы и многие другие.
Отношения Обрадовича с игроками всегда были отличными. Он может разозлиться или накричать на кого-то, но игроки знают, что в этом нет ничего личного и все остается в игре.
Отношения Обрадовича с игроками всегда были отличными. Он может разозлиться или накричать на кого-то, но игроки знают, что в этом нет ничего личного и все остается в игре.
Он всегда «готов умереть» за своих игроков, и поэтому трудно, а точнее, невозможно найти игрока, который бы плохо отозвался о своих отношениях с Обрадовичем. Игроки знают, что с ним они могут завоевывать титулы, совершенствоваться. Поэтому они всегда подчиняются его требованиям.
А еще он мастер помогать игрокам восстанавливаться после кризиса, вызванного травмой или плохой формой. Например, в «Финале четырех» Евролиги 2007 года, в незабываемом финале против «ЦСКА» (93:91), он выиграл титул вместе с Деяном Томашевичем (16 очков), Милошем Вуяничем (12) и Сани Бечировым (6), которые преодолели тяжелые травмы в предыдущем сезоне.
В Фенербахче он сделал Неманью Бьелицу MVP лиги, а такжа нашел лучшее применение для таланта Датоме и Веселы после их выступлений в НБА.
В качестве главного тренера сборной Югославии Обрадович выиграл серебряную медаль Олимпийских игр 1996 года в Атланте, золотые медали Евробаскета ФИБА 1997 года в Барселоне и Кубка мира ФИБА 1998 года в Афинах, а также бронзовую медаль Евробаскета 1999 года во Франции. Однако не стоит забывать, что его постигли и два серьезных разочарования: на Олимпийских играх 2004 года в Афинах Югославия заняла 11-е место из 12 команд, а на Евробаскете-2005 в Сербии была выбита Францией в 1/8 финала.
Кроме того, в течение долгого времени в составе «Панатинаикоса» у него было несколько сезонов без титулов- в 2004, 2008 и 2010 гг. — причем в двух последних — в качестве действующих чемпионов Евролиги — «зеленые» выбывали в Топ-16. Но это лишь подтверждает, что Желько все-таки человек.
Обрадович не считает давление оправданием.
Он говорит, что максимальное давление — это давление на самого себя. Он не живет прошлым, а смотрит в будущее и наслаждается каждой тренировкой. Он понимает игру так, как мало кто умеет, и в этом его огромное преимущество перед соперниками. Он умен, быстро реагирует, легко адаптируется и говорит на многих языках.
У Желько много друзей и очень мало врагов. Во время празднования свое 50-летия, он пригласил на празднование более 1000 гостей со всей Европы.
В то же время он одержим работой, и его самое большое желание — использовать талант своих игроков с пользой для команды. Он часто говорит, что в его командах нет места эгоистам. Он не любит НБА и не рекомендует европейским игрокам ехать туда, «чтобы поддерживать своих товарищей полотенцами со скамейки запасных».
За свою почти 30-летнюю тренерскую карьеру он ни разу не имел процент побед менее 70% за сезон. Нелегко составить список его национальных трофеев: Кубок и Лига Югославии; 11 чемпионатов Гречеции 7 кубков; 4 чемпионата Турции, 2 кубка и Суперкубок; Суперкубок Италии… плюс 11 европейских трофеев.
В 2007, 2011 и 2017 годах он также становился обладателем «Трофея Александра Гомельского», вручаемого баскетбольной Евролигой лучшему тренеру сезона.
Когда Станкович о нем в 2011 году после его последнего титула с «Панатинаикосом», последняя фраза гласила: «Я не вижу никаких особых секретов в его работе. Он делает то же самое, что и многие другие тренеры. Только лучше». Эти слова актуальны и сейчас.
А еще он мастер помогать игрокам восстанавливаться после кризиса, вызванного травмой или плохой формой. Например, в «Финале четырех» Евролиги 2007 года, в незабываемом финале против «ЦСКА» (93:91), он выиграл титул вместе с Деяном Томашевичем (16 очков), Милошем Вуяничем (12) и Сани Бечировым (6), которые преодолели тяжелые травмы в предыдущем сезоне.
В Фенербахче он сделал Неманью Бьелицу MVP лиги, а такжа нашел лучшее применение для таланта Датоме и Веселы после их выступлений в НБА.
В качестве главного тренера сборной Югославии Обрадович выиграл серебряную медаль Олимпийских игр 1996 года в Атланте, золотые медали Евробаскета ФИБА 1997 года в Барселоне и Кубка мира ФИБА 1998 года в Афинах, а также бронзовую медаль Евробаскета 1999 года во Франции. Однако не стоит забывать, что его постигли и два серьезных разочарования: на Олимпийских играх 2004 года в Афинах Югославия заняла 11-е место из 12 команд, а на Евробаскете-2005 в Сербии была выбита Францией в 1/8 финала.
Кроме того, в течение долгого времени в составе «Панатинаикоса» у него было несколько сезонов без титулов- в 2004, 2008 и 2010 гг. — причем в двух последних — в качестве действующих чемпионов Евролиги — «зеленые» выбывали в Топ-16. Но это лишь подтверждает, что Желько все-таки человек.
Обрадович не считает давление оправданием.
Он говорит, что максимальное давление — это давление на самого себя. Он не живет прошлым, а смотрит в будущее и наслаждается каждой тренировкой. Он понимает игру так, как мало кто умеет, и в этом его огромное преимущество перед соперниками. Он умен, быстро реагирует, легко адаптируется и говорит на многих языках.
У Желько много друзей и очень мало врагов. Во время празднования свое 50-летия, он пригласил на празднование более 1000 гостей со всей Европы.
В то же время он одержим работой, и его самое большое желание — использовать талант своих игроков с пользой для команды. Он часто говорит, что в его командах нет места эгоистам. Он не любит НБА и не рекомендует европейским игрокам ехать туда, «чтобы поддерживать своих товарищей полотенцами со скамейки запасных».
За свою почти 30-летнюю тренерскую карьеру он ни разу не имел процент побед менее 70% за сезон. Нелегко составить список его национальных трофеев: Кубок и Лига Югославии; 11 чемпионатов Гречеции 7 кубков; 4 чемпионата Турции, 2 кубка и Суперкубок; Суперкубок Италии… плюс 11 европейских трофеев.
В 2007, 2011 и 2017 годах он также становился обладателем «Трофея Александра Гомельского», вручаемого баскетбольной Евролигой лучшему тренеру сезона.
Когда Станкович о нем в 2011 году после его последнего титула с «Панатинаикосом», последняя фраза гласила: «Я не вижу никаких особых секретов в его работе. Он делает то же самое, что и многие другие тренеры. Только лучше». Эти слова актуальны и сейчас.
