Статьи Годлевский Денис

Перевод главы из книги «31 masterminds of European Basketball»

Друзья!

Предлагаю вашему вниманию перевод главы из книги «31 masterminds of European Basketball».
Автор книги Владимир Станкович рассказывает истории жизни лучших тренеров Европейского баскетбола.
 
 
Дэвид Блатт
Случайные обстоятельства жизни иногда могут определить будущее.

В жизни Дэвида Блатта, одного из величайших тренеров нашего поколения, было два момента, повлиявших на его будущее. Первый момент — 1981 год. Участие в составе Маккаби в баскетбольном турнире на еврейских Олимпийских играх. Тогда он узнал страну своих предков. Второй момент. Ещё более важный — проигранное противостояние с израильской Федерацией баскетбола.

Возможно, его тренерская история началась со второго момента, когда в 2005 году Блатта назначили главным тренером национальной команды Израиля. В то время он уже был тренером с репутацией, но всё ещё далек от своего звездного статуса. Его назначение произошло в тот момент, когда в израильском баскетболе появилось правило — каждый тренер национальной команды должен быть сертифицирован. Для него не было проблемой получить сертификат после небольшего обучения, но в то время он был тренером в Динамо Санкт-Петербург, и не мог пройти курс, так как находился в России. Израильские СМИ раздули скандал, в котором обвинили федерацию в неуважении правил. Эта ситуация разозлила Блатта и он отказался от работы.

Спустя несколько месяцев, в марте 2006 года, Российская Федерация баскетбола, не спрашивая сертификатов, искала хорошего тренера для национальной команды. На должность главного тренера Сборной был выбран Дэвид Блатт. В каком-то смысле израильская бюрократия открыла Блатту путь к успеху. Кто знает, как сложилась бы тренерская судьба Блатта, если бы он возглавлял команду Израиля вместо России?

Россияне обратили внимание на Блатта, когда он, возглавляя команду Динамо, привёл команду к победе в кубке ФИБА Еврочеллендж с рекордом 20:0. В финале 28 апреля в Стамбуле, перед семью с половиной тысячами фанатов, его команда победила БК Киев со счётом 85−74. Келли Маккарти набрал 24 очка. Огнен Ашкрабич 14, Эд Кота 15, плюс восемь подборов и шесть передач. Конечно, Еврочеллендж не самое крупное соревнование в Европе, но рекорд 20.0 — это было серьезно!

 
 
Золотой бросок Холдена

Первой целью Блата с командой России было попасть в 2007 году на Евробаскет в Испании. Квалификацию вместе с Чехией, Венгрией и Бельгией Россия прошла без особых проблем с рекордом побед 5:1, проиграв единственный матч команде Венгрии со счётом 76−70. Дорога к пьедесталу началась в испанской Гранаде, с побед на групповом этапе над Сербией, Израилем и Грецией. В следующей стадии турнира в Мадриде Россия выиграла у Португалии и Хорватии, и проиграла Испании 69−81. В четвертьфинале жертвой Сборной России стала Франция 75−71. В полуфинале со счётом 86−74 Россия обыграла Литву. В игре за титул Россию ждала самоуверенная Испания.

В финале, к большому перерыву Испания вела 34−31, и волонтёры начали вручать приглашения журналистам на церемонию празднования победы сборной Испании, но Блатт с командой не собирались сдаваться. Благодаря трёхочковому Холдена в начале последней четверти, российская команда вернулась в игру 51−49. Оставалось 27 секунд до конца, Испания вела 59 — 58, и Холден перехватил мяч. У Блатта не оставалось таймаутов, но он смог подсказать Холдену, как действовать дальше. 2,7 секунды до конца. Холден забивает мяч, который приносит России победу и золотые медали.

Через некоторое время Блатт рассказал некоторые детали одной из самых известных концовок в истории евробаскета. «Когда испанцы не забили в нападении, у меня не оставалось таймаутов. Я просто крикнул Холдену потянуть время и решать игру самому. То, что он сделал, напомнило мне бросок Майкла Джордана в шестом матче финала НБА 1998 года. Холден сотворил практически то же самое», — сказал Блатт.

Это Победа в Мадриде наконец-то открыла все двери для тренера Блатта. Он в одночасье стал очень востребован и попал в поле зрения больших клубов. Он тренировал турецкий Эфес, московское Динамо греческий Арис, но его мечтой было вернуться в Маккаби. Где он несколько лет работал помощником Пини Гершона, и затем главным тренером, пробившись в финал четырёх Евролиги в 2002 году.

Наконец в 2010 году ему позвонили из Тель-Авива. Блатт вернулся в Маккаби на 4 года и совмещал работу со Сборной России вплоть до 2012 года. С российской сборной Блатт продолжал завоевывать медали. В 2011 году он выиграл бронзу на евробаскете в Литве и ещё одну бронзовую медаль в 2012 на Олимпийских играх в Лондоне.


 
 
Чудо в Милане

В сезоне 2010−11 Блатт вместе с Маккаби добрался до главной игры финала четырёх Евролиги в Барселоне, но греческий Понатинаикос в тот вечер играл лучше. Следующие два сезона Маккаби вылетал на стадии плей-офф, но Блатт чувствовал, что он на правильном пути. И он доказал, что был прав, добравшись снова до финала четырёх 2014 году в Милане. Блатт сделал то, чего никто не ожидал — стал чемпионом Евролиги.

Маккаби пришлось играть очень тяжелый полуфинал. ЦСКА вел со счётом 55−40 в конце третьей четверти, и результат казался очевидным, но затем Маккаби понемногу начал возвращаться в игру, и за 20 секунд до конца ЦСКА вел в счете только четыре очка, 67−63. Во время таймаута Блатт нарисовал специальную схему, в которой мяч должен был попасть в руки Дэвида Блу на трех очковой. Это сработало, и разрыв в счете сократился до одного очка 67−66. У ЦСКА всё ещё было преимущество, но они потеряли мяч. Блу появился из ниоткуда, сделал подбор и отдал передачу Тайрису Райсу, который за 5,5 секунд до конца набрал победные для Маккаби очки и вывел команду в финал.

В финале Маккаби сыграли великолепную игру и победили мадридский Реал 98−86. Но, чтобы определить победителя, потребовался овертайм. Первый овертайм в финале Евролиги с 1969 года. Блатт очередной раз подтвердил свою репутацию специалиста напряженных концовок. В том же году он получил награду Александра Гомельского — тренер года в Евролиге. За 4 года работы в Маккаби Блатт выиграл 255 игр и проиграл 55. Он так же 4 раза становился тренером года в Израиле (1996, 2002, 2011, 2014) и один раз в России в 2005.


 
 
Из Маккаби в Кливленд

Нельзя сказать, что Блатт был первым европейским тренером в НБА, но с другой стороны сказать так, не будет большой ошибкой.

Он американец, с американским баскетбольным образованием, но большая часть его игровой карьеры и тренерской работы прошла в Израиле и Европе. Этот факт позволил ему смешать американский фундамент игры с импровизацией, которая характерна для многих европейских игроков. В Европе он научился новым тренерским приемам, а также усовершенствовал те, которыми владел, например зонную защиту. (Прим. Дэвид Блатт один из лучших специалистов Европы по игре смешанной защитой — match up zone). Он понял, как играть на больших, шумных, агрессивных аренах, где фанаты, поддерживая команду, могут сказать нечто побольше, чем «Защита, защита». Европейский опыт дополнил его тренерское резюме.

В 2014 году он вернулся в Америку, чтобы стать главным тренером Кливленд Кавальверс. Блатт был американским тренером, который добился успеха в Европе. Работа в тренерском штабе команды НБА стала наградой для великого тренера. В свой первый сезон он вывел Кливленд в финал НБА. Впервые с 1947 года два тренера дебютанта встретились финальной серии, Блатт и Стив Керр — главный тренер Golden State Warriors. Кливленд занял второе место в восточной конференции (53−29), лучше них была только команда Атланта Хоукс (60−22). В плей-офф Кливленд переиграл Бостон 4−0, Чикаго 4−2 и в финале конференции Атланту 4−0. Но финальная серия закончилась поражением от Уорриорз 4−2. Меньше чем через год, 22 января 2016 Дэвид Блатт был уволен в свой второй сезон с поста главного тренера, несмотря на то, что Кливленд был лидером конференции.

Вскоре он снова вернулся в Европу и занял пост главного тренера амбициозной Дорушафаки из Стамбула.

Блатт добился большого успеха в Турции. Дарушафака в свой первый сезон в Евролиге вышла в плей офф. А на следующий год выиграла Еврокубок. В 2018 году он переехал в Грецию и возглавил Олимпиакос.

Как тренер — Блатт очень активный, он никогда не ведет игру сидя. Иногда он на нервах, но всегда контролирует свои эмоции. Он думает быстро, и быстро принимает решения.

Однажды он описал свою работу такими словами: «Баскетбольный тренер принимает 150 — 200 критически важных решений во время игры, что сопоставимо с действиями летчика истребителя».

Блатт также утверждает, что баскетбол — это командная игра, которая требует думать в первую очередь о команде.

«Баскетбол — это игра, когда вы жертвуете собой ради партнера, когда вы являетесь командой, в которой нужный игрок атакует в нужный момент».

Многие его воспитанники атаковали в нужный момент. А если такая ситуация повторяется регулярно, то речь идет не об удаче. Это большая похвала тренеру, и Блатт однозначно ее заслуживает.

Его любовь к баскетболу началась в раннем возрасте, об этом он рассказывал на сайте Евролиги. «Моё первое воспоминание связанное с баскетболом — из раннего детства, тогда мне было шесть или семь лет. Я пришёл в баскетбольную секцию, где ребята играли 5×5. Начал играть с ними, получил мяч и совершил бросок. Я попал, но как оказалось, в свое кольцо. Это научило меня ценить понимание того, что ты делаешь.

Хорошо делать правильные вещи, но правильные вещи важно делать в нужном месте и в нужное время.

Вы не можете позволить разочарованию повлиять на вашу любовь к какому либо делу.

Мои старшие сёстры были баскетболистками, и они обычно играли во дворе нашего дома, и я начал тренироваться, потому что видел, как они тренируются каждый день.

Очень скоро я стал сложным соперником, потому что я хотел быть лучше, чем мои сёстры.

И с этого момента я начал совершенствовать себя, чтобы догнать их".

Перед тем как стать звездным тренером Европейского баскетбола и знаменитостью в Израиле, Блатт был скромным игроком с 1977 по 1993 годы. Он учился в университете Принстона с 1977 по 1981 годы и играл там же на позиции разыгрывающего. Его лучшим качеством было видение игры. После вышеупомянутых еврейских олимпийских игр в 1981 году команда Маккаби Хайфа предложила ему контракт. Там он познакомился с Пини Гершоном, и благодаря победному мячу Блатта, Хайфа в первый раз в истории победила Маккаби Тель-Авив.

В 25 лет он закончил карьеру игрока и вернулся в США, чтобы работать на технологическую фирму. И даже тогда он продолжал играть в любительской команде. Работа ему не подошла и все еще молодой Блатт, 2 года спустя, отправился назад в Израиль. Он снова подписал контракт с Хайфой, но в середине сезона после отставки Арика Шивека (тренера команды), Блатт стал играющим тренером. В следующем сезоне он окончательно перешел на тренерскую работу. С женской командой Нетании Блатт выиграл свой первый титул, а также познакомился с будущей женой.

Далее, как тренер, он работал с командами Хапоэль Иерусалим Маккаби Нетания, Элитзур Нетания, Хапоэль Галил Элион, Ирони Нахария и Маккаби Хедерра. В 2004 главный тренер сборной Израиля Мули Катцурин в одном из интервью сказал: «Блатт — это лучший израильский тренер»

В отличие от работы в Санкт-Петербурге, Блатт не был так успешен в Стамбуле с Эфесом или с Бенеттоном из Тривизо из-за внешних обстоятельств. Как тренеру, ему пришлось нести ответственность за результат.

Зато успех пришел к нему со Сборной России и в последний сезон в Маккаби.

В его резюме на сегодняшний день есть следующие награды:

С Маккаби:

— титул чемпиона Евролиги, как главного тренера (2014 год),

— титул чемпиона Евролиги в качестве ассистента (2004 год),

— титул Супролиги ФИБА (2001 год) также как помощника тренера

— пять титулов чемпионата Израиля

— 6 национальных кубков страны

— победа в адриатической лиге

С Бенеттоном:

— победа в итальянской лиге

— победа в кубке Италии

С Динамо Санкт-Петербург:

— победа в ФИБА Еврочеллндж

С Дуршафакой:

— победа в Еврокубке

Со Сборной России:

— золото Евробаскета в Испании 2007

— бронза Евробаскета в Литве 2011

— бронза на Олимпиаде в Лондоне 2012

«Что больше всего меня удовлетворяет в работе, так это возможность оказывать влияние на игру и на команду. Обучать игроков, как учеников в школе, рассказывая о ценностях и о правильных перспективах в жизни».
Made on
Tilda