Перевод главы из книги «31 masterminds of European Basketball»

#nbsp;

#nbsp;

Дэвид Блатт
Случайные обстоятельства жизни иногда могут определить будущее.

В#nbsp;жизни Дэвида Блатта, одного из#nbsp;величайших тренеров нашего поколения, было два момента, повлиявших на#nbsp;его будущее. Первый момент#nbsp;— 1981 год. Участие в#nbsp;составе Маккаби в#nbsp;баскетбольном турнире на#nbsp;еврейских Олимпийских играх. Тогда он#nbsp;узнал страну своих предков. Второй момент. Ещё более важный#nbsp;— проигранное противостояние с#nbsp;израильской Федерацией баскетбола.

Возможно, его тренерская история началась со#nbsp;второго момента, когда в#nbsp;2005 году Блатта назначили главным тренером национальной команды Израиля. В#nbsp;то#nbsp;время он#nbsp;уже был тренером с#nbsp;репутацией, но#nbsp;всё ещё далек от#nbsp;своего звездного статуса. Его назначение произошло в#nbsp;тот момент, когда в#nbsp;израильском баскетболе появилось правило#nbsp;— каждый тренер национальной команды должен быть сертифицирован. Для#nbsp;него не#nbsp;было проблемой получить сертификат после небольшего обучения, но#nbsp;в#nbsp;то время он#nbsp;был тренером в#nbsp;Динамо Санкт-Петербург, и#nbsp;не#nbsp;мог пройти курс, так как находился в#nbsp;России. Израильские СМИ раздули скандал, в#nbsp;котором обвинили федерацию в#nbsp;неуважении правил. Эта ситуация разозлила Блатта и#nbsp;он#nbsp;отказался от#nbsp;работы.

Спустя несколько месяцев, в#nbsp;марте 2006 года, Российская Федерация баскетбола, не#nbsp;спрашивая сертификатов, искала хорошего тренера для#nbsp;национальной команды. На#nbsp;должность главного тренера Сборной был выбран Дэвид Блатт. В#nbsp;каком-то смысле израильская бюрократия открыла Блатту путь к#nbsp;успеху. Кто знает, как сложилась#nbsp;бы тренерская судьба Блатта, если#nbsp;бы он#nbsp;возглавлял команду Израиля вместо России?

Россияне обратили внимание на#nbsp;Блатта, когда он, возглавляя команду Динамо, привёл команду к#nbsp;победе в#nbsp;кубке ФИБА Еврочеллендж с#nbsp;рекордом 20:0. В#nbsp;финале 28#nbsp;апреля в#nbsp;Стамбуле, перед семью с#nbsp;половиной тысячами фанатов, его команда победила#nbsp;БК Киев со#nbsp;счётом 85−74. Келли Маккарти набрал 24 очка. Огнен Ашкрабич 14, Эд#nbsp;Кота 15, плюс восемь подборов и#nbsp;шесть передач. Конечно, Еврочеллендж не#nbsp;самое крупное соревнование в#nbsp;Европе, но#nbsp;рекорд 20.0#nbsp;— это было серьезно!

#nbsp;

#nbsp;

Золотой бросок Холдена

Первой целью Блата с#nbsp;командой России было попасть в#nbsp;2007 году на#nbsp;Евробаскет в#nbsp;Испании. Квалификацию вместе с#nbsp;Чехией, Венгрией и#nbsp;Бельгией Россия прошла без особых проблем с#nbsp;рекордом побед 5:1, проиграв единственный матч команде Венгрии со#nbsp;счётом 76−70. Дорога к#nbsp;пьедесталу началась в#nbsp;испанской Гранаде, с#nbsp;побед на#nbsp;групповом этапе над Сербией, Израилем и#nbsp;Грецией. В#nbsp;следующей стадии турнира в#nbsp;Мадриде Россия выиграла у#nbsp;Португалии и#nbsp;Хорватии, и#nbsp;проиграла Испании 69−81. В#nbsp;четвертьфинале жертвой Сборной России стала Франция 75−71. В#nbsp;полуфинале со#nbsp;счётом 86−74 Россия обыграла Литву. В#nbsp;игре за#nbsp;титул Россию ждала самоуверенная Испания.

В#nbsp;финале, к#nbsp;большому перерыву Испания вела 34−31, и#nbsp;волонтёры начали вручать приглашения журналистам на#nbsp;церемонию празднования победы сборной Испании, но#nbsp;Блатт с#nbsp;командой не#nbsp;собирались сдаваться. Благодаря трёхочковому Холдена в#nbsp;начале последней четверти, российская команда вернулась в#nbsp;игру 51−49. Оставалось 27 секунд до#nbsp;конца, Испания вела 59#nbsp;— 58, и#nbsp;Холден перехватил мяч. У#nbsp;Блатта не#nbsp;оставалось таймаутов, но#nbsp;он#nbsp;смог подсказать Холдену, как действовать дальше. 2,7 секунды до#nbsp;конца. Холден забивает мяч, который приносит России победу и#nbsp;золотые медали.

Через некоторое время Блатт рассказал некоторые детали одной из#nbsp;самых известных концовок в#nbsp;истории евробаскета. «Когда испанцы не#nbsp;забили в#nbsp;нападении, у#nbsp;меня не#nbsp;оставалось таймаутов. Я#nbsp;просто крикнул Холдену потянуть время и#nbsp;решать игру самому. То, что он#nbsp;сделал, напомнило мне бросок Майкла Джордана в#nbsp;шестом матче финала НБА 1998 года. Холден сотворил практически то#nbsp;же#nbsp;самое»,#nbsp;— сказал Блатт.

Это Победа в#nbsp;Мадриде наконец-то открыла все двери для#nbsp;тренера Блатта. Он#nbsp;в#nbsp;одночасье стал очень востребован и#nbsp;попал в#nbsp;поле зрения больших клубов. Он#nbsp;тренировал турецкий Эфес, московское Динамо греческий Арис, но#nbsp;его мечтой было вернуться в#nbsp;Маккаби. Где он#nbsp;несколько лет работал помощником Пини Гершона, и#nbsp;затем главным тренером, пробившись в#nbsp;финал четырёх Евролиги в#nbsp;2002 году.

Наконец в#nbsp;2010 году ему позвонили из#nbsp;Тель-Авива. Блатт вернулся в#nbsp;Маккаби на#nbsp;4 года и#nbsp;совмещал работу со#nbsp;Сборной России вплоть до#nbsp;2012 года. С#nbsp;российской сборной Блатт продолжал завоевывать медали. В#nbsp;2011 году он#nbsp;выиграл бронзу на#nbsp;евробаскете в#nbsp;Литве и#nbsp;ещё одну бронзовую медаль в#nbsp;2012 на#nbsp;Олимпийских играх в#nbsp;Лондоне.

#nbsp;

#nbsp;

Чудо в#nbsp;Милане

В#nbsp;сезоне 2010−11 Блатт вместе с#nbsp;Маккаби добрался до#nbsp;главной игры финала четырёх Евролиги в#nbsp;Барселоне, но#nbsp;греческий Понатинаикос в#nbsp;тот вечер играл лучше. Следующие два сезона Маккаби вылетал на#nbsp;стадии плей-офф, но#nbsp;Блатт чувствовал, что он#nbsp;на#nbsp;правильном пути. И#nbsp;он#nbsp;доказал, что был прав, добравшись снова до#nbsp;финала четырёх 2014 году в#nbsp;Милане. Блатт сделал то, чего никто не#nbsp;ожидал#nbsp;— стал чемпионом Евролиги.

Маккаби пришлось играть очень тяжелый полуфинал. ЦСКА вел со#nbsp;счётом 55−40 в#nbsp;конце третьей четверти, и#nbsp;результат казался очевидным, но#nbsp;затем Маккаби понемногу начал возвращаться в#nbsp;игру, и#nbsp;за#nbsp;20 секунд до#nbsp;конца ЦСКА вел в#nbsp;счете только четыре очка, 67−63. Во#nbsp;время таймаута Блатт нарисовал специальную схему, в#nbsp;которой мяч должен был попасть в#nbsp;руки Дэвида Блу на#nbsp;трех очковой. Это сработало, и#nbsp;разрыв в#nbsp;счете сократился до#nbsp;одного очка 67−66. У#nbsp;ЦСКА всё ещё было преимущество, но#nbsp;они потеряли мяч. Блу появился из#nbsp;ниоткуда, сделал подбор и#nbsp;отдал передачу Тайрису Райсу, который за#nbsp;5,5 секунд до#nbsp;конца набрал победные для#nbsp;Маккаби очки и#nbsp;вывел команду в#nbsp;финал.

В#nbsp;финале Маккаби сыграли великолепную игру и#nbsp;победили мадридский Реал 98−86. Но, чтобы определить победителя, потребовался овертайм. Первый овертайм в#nbsp;финале Евролиги с#nbsp;1969 года. Блатт очередной раз подтвердил свою репутацию специалиста напряженных концовок. В#nbsp;том#nbsp;же году он#nbsp;получил награду Александра Гомельского#nbsp;— тренер года в#nbsp;Евролиге. За#nbsp;4 года работы в#nbsp;Маккаби Блатт выиграл 255 игр и#nbsp;проиграл 55. Он#nbsp;так#nbsp;же 4 раза становился тренером года в#nbsp;Израиле (1996, 2002, 2011, 2014) и#nbsp;один раз в#nbsp;России в#nbsp;2005.

#nbsp;

#nbsp;

Из#nbsp;Маккаби в#nbsp;Кливленд

Нельзя сказать, что Блатт был первым европейским тренером в#nbsp;НБА, но#nbsp;с#nbsp;другой стороны сказать так, не#nbsp;будет большой ошибкой.

Он#nbsp;американец, с#nbsp;американским баскетбольным образованием, но#nbsp;большая часть его игровой карьеры и#nbsp;тренерской работы прошла в#nbsp;Израиле и#nbsp;Европе. Этот факт позволил ему смешать американский фундамент игры с#nbsp;импровизацией, которая характерна для#nbsp;многих европейских игроков. В#nbsp;Европе он#nbsp;научился новым тренерским приемам, а#nbsp;также усовершенствовал те, которыми владел, например зонную защиту. (Прим. Дэвид Блатт один из#nbsp;лучших специалистов Европы по#nbsp;игре смешанной защитой#nbsp;— match up#nbsp;zone). Он#nbsp;понял, как играть на#nbsp;больших, шумных, агрессивных аренах, где фанаты, поддерживая команду, могут сказать нечто побольше, чем «Защита, защита». Европейский опыт дополнил его тренерское резюме.

В#nbsp;2014 году он#nbsp;вернулся в#nbsp;Америку, чтобы стать главным тренером Кливленд Кавальверс. Блатт был американским тренером, который добился успеха в#nbsp;Европе. Работа в#nbsp;тренерском штабе команды НБА стала наградой для#nbsp;великого тренера. В#nbsp;свой первый сезон он#nbsp;вывел Кливленд в#nbsp;финал НБА. Впервые с#nbsp;1947 года два тренера дебютанта встретились финальной серии, Блатт и#nbsp;Стив Керр#nbsp;— главный тренер Golden State Warriors. Кливленд занял второе место в#nbsp;восточной конференции (53−29), лучше них была только команда Атланта Хоукс (60−22). В#nbsp;плей-офф Кливленд переиграл Бостон 4−0, Чикаго 4−2 и#nbsp;в#nbsp;финале конференции Атланту 4−0. Но#nbsp;финальная серия закончилась поражением от#nbsp;Уорриорз 4−2. Меньше чем через год, 22#nbsp;января 2016 Дэвид Блатт был уволен в#nbsp;свой второй сезон с#nbsp;поста главного тренера, несмотря на#nbsp;то, что Кливленд был лидером конференции.

Вскоре он#nbsp;снова вернулся в#nbsp;Европу и#nbsp;занял пост главного тренера амбициозной Дорушафаки из#nbsp;Стамбула.

Блатт добился большого успеха в#nbsp;Турции. Дарушафака в#nbsp;свой первый сезон в#nbsp;Евролиге вышла в#nbsp;плей офф. А#nbsp;на#nbsp;следующий год выиграла Еврокубок. В#nbsp;2018 году он#nbsp;переехал в#nbsp;Грецию и#nbsp;возглавил Олимпиакос.

Как тренер#nbsp;— Блатт очень активный, он#nbsp;никогда не#nbsp;ведет игру сидя. Иногда он#nbsp;на#nbsp;нервах, но#nbsp;всегда контролирует свои эмоции. Он#nbsp;думает быстро, и#nbsp;быстро принимает решения.

Однажды он#nbsp;описал свою работу такими словами: «Баскетбольный тренер принимает 150#nbsp;— 200 критически важных решений во#nbsp;время игры, что сопоставимо с#nbsp;действиями летчика истребителя».

Блатт также утверждает, что баскетбол#nbsp;— это командная игра, которая требует думать в#nbsp;первую очередь о#nbsp;команде.

«Баскетбол#nbsp;— это игра, когда вы#nbsp;жертвуете собой ради партнера, когда вы#nbsp;являетесь командой, в#nbsp;которой нужный игрок атакует в#nbsp;нужный момент».

Многие его воспитанники атаковали в#nbsp;нужный момент. А#nbsp;если такая ситуация повторяется регулярно, то#nbsp;речь идет не#nbsp;об#nbsp;удаче. Это большая похвала тренеру, и#nbsp;Блатт однозначно ее#nbsp;заслуживает.

Его любовь к#nbsp;баскетболу началась в#nbsp;раннем возрасте, об#nbsp;этом он#nbsp;рассказывал на#nbsp;сайте Евролиги. «Моё первое воспоминание связанное с#nbsp;баскетболом#nbsp;— из#nbsp;раннего детства, тогда мне было шесть или семь лет. Я#nbsp;пришёл в#nbsp;баскетбольную секцию, где ребята играли 5×5. Начал играть с#nbsp;ними, получил мяч и#nbsp;совершил бросок. Я#nbsp;попал, но#nbsp;как оказалось, в#nbsp;свое кольцо. Это научило меня ценить понимание того, что ты#nbsp;делаешь.

Хорошо делать правильные вещи, но#nbsp;правильные вещи важно делать в#nbsp;нужном месте и#nbsp;в#nbsp;нужное время.

Вы#nbsp;не#nbsp;можете позволить разочарованию повлиять на#nbsp;вашу любовь к#nbsp;какому либо делу.

Мои старшие сёстры были баскетболистками, и#nbsp;они обычно играли во#nbsp;дворе нашего дома, и#nbsp;я#nbsp;начал тренироваться, потому что видел, как они тренируются каждый день.

Очень скоро я#nbsp;стал сложным соперником, потому что я#nbsp;хотел быть лучше, чем мои сёстры.

И#nbsp;с#nbsp;этого момента я#nbsp;начал совершенствовать себя, чтобы догнать их".

Перед тем как стать звездным тренером Европейского баскетбола и#nbsp;знаменитостью в#nbsp;Израиле, Блатт был скромным игроком с#nbsp;1977 по#nbsp;1993 годы. Он#nbsp;учился в#nbsp;университете Принстона с#nbsp;1977 по#nbsp;1981 годы и#nbsp;играл там#nbsp;же на#nbsp;позиции разыгрывающего. Его лучшим качеством было видение игры. После вышеупомянутых еврейских олимпийских игр в#nbsp;1981 году команда Маккаби Хайфа предложила ему контракт. Там он#nbsp;познакомился с#nbsp;Пини Гершоном, и#nbsp;благодаря победному мячу Блатта, Хайфа в#nbsp;первый раз в#nbsp;истории победила Маккаби Тель-Авив.

В#nbsp;25 лет он#nbsp;закончил карьеру игрока и#nbsp;вернулся в#nbsp;США, чтобы работать на#nbsp;технологическую фирму. И#nbsp;даже тогда он#nbsp;продолжал играть в#nbsp;любительской команде. Работа ему не#nbsp;подошла и#nbsp;все еще молодой Блатт, 2 года спустя, отправился назад в#nbsp;Израиль. Он#nbsp;снова подписал контракт с#nbsp;Хайфой, но#nbsp;в#nbsp;середине сезона после отставки Арика Шивека (тренера команды), Блатт стал играющим тренером. В#nbsp;следующем сезоне он#nbsp;окончательно перешел на#nbsp;тренерскую работу. С#nbsp;женской командой Нетании Блатт выиграл свой первый титул, а#nbsp;также познакомился с#nbsp;будущей женой.

Далее, как тренер, он#nbsp;работал с#nbsp;командами Хапоэль Иерусалим Маккаби Нетания, Элитзур Нетания, Хапоэль Галил Элион, Ирони Нахария и#nbsp;Маккаби Хедерра. В#nbsp;2004 главный тренер сборной Израиля Мули Катцурин в#nbsp;одном из#nbsp;интервью сказал: «Блатт#nbsp;— это лучший израильский тренер»

В#nbsp;отличие от#nbsp;работы в#nbsp;Санкт-Петербурге, Блатт не#nbsp;был так успешен в#nbsp;Стамбуле с#nbsp;Эфесом или с#nbsp;Бенеттоном из#nbsp;Тривизо из-за внешних обстоятельств. Как тренеру, ему пришлось нести ответственность за#nbsp;результат.

Зато успех пришел к#nbsp;нему со#nbsp;Сборной России и#nbsp;в#nbsp;последний сезон в#nbsp;Маккаби.

В#nbsp;его резюме на#nbsp;сегодняшний день есть следующие награды:

С#nbsp;Маккаби:

—#nbsp;титул чемпиона Евролиги, как главного тренера (2014 год),

—#nbsp;титул чемпиона Евролиги в#nbsp;качестве ассистента (2004 год),

—#nbsp;титул Супролиги ФИБА (2001 год) также как помощника тренера

—#nbsp;пять титулов чемпионата Израиля

—#nbsp;6 национальных кубков страны

—#nbsp;победа в#nbsp;адриатической лиге

С#nbsp;Бенеттоном:

—#nbsp;победа в#nbsp;итальянской лиге

—#nbsp;победа в#nbsp;кубке Италии

С#nbsp;Динамо Санкт-Петербург:

—#nbsp;победа в#nbsp;ФИБА Еврочеллндж

С#nbsp;Дуршафакой:

—#nbsp;победа в#nbsp;Еврокубке

Со#nbsp;Сборной России:

—#nbsp;золото Евробаскета в#nbsp;Испании 2007

—#nbsp;бронза Евробаскета в#nbsp;Литве 2011

—#nbsp;бронза на#nbsp;Олимпиаде в#nbsp;Лондоне 2012

«Что больше всего меня удовлетворяет в#nbsp;работе, так это возможность оказывать влияние на#nbsp;игру и#nbsp;на#nbsp;команду. Обучать игроков, как учеников в#nbsp;школе, рассказывая о#nbsp;ценностях и#nbsp;о#nbsp;правильных перспективах в#nbsp;жизни».